「日本語」科目の特徴

では、「日本語能力試験」と「日本語留学試験」の「日本語」とでは、何が違うのでしょうか？

まず、大きな特徴は、「日本語留学試験」の「日本語」科目には、「文字・語彙」と「文法」の問題がないということです。「日本語能力試験」と同じ四者択一問題（答えを1・2・3・4から一つ選ぶ問題）は、「聴解」、「聴読解」、問題と「読解」の問題だけなのです。

「聴読解」問題というのは、ただテープを聞くだけでなく、「日本語能力試験」の「聴解問題I」のように、テープを聞いて図や文字や表などの情報を読む取る問題のことです。

「日本語留学試験」の問題は、全体的には、あまり難しくありません。「日本語能力試験」で言えば2級程度と言って良いでしょう。ただし、時間の問題があります。「聴解」20問、「聴読解」20問。「読解」20問を100分で答えなければなりません。「聴解」「聴読解」では、「日本語能力試験」の「聴解」に比べて少し問題の量が増えています。そして「読解」の問題では、20問30分で答えるスピードが大事になってきます。

　それから、もう一つ、大きな特徴が「記述問題」です。

　これは、「日本語能力試験」にはなく、新しく作られた問題です。

　具体的に言うと、問題を読んで、20分で、400－440字の原稿用紙に答を書く作文の問題です。問題は二つあって、そのうちの一つを選び、答を書くという形式です。

　ここでも最大の問題は、時間です。ちょっと考えてみてください。初めて見る問題の答を400字程度で書くのですが、時間は20分しかないのです。あれこれ考えていたら、間に合いません。原稿用紙に鉛筆で書いていくのですから、一度失敗すると大変な時間のむだになってしまいます。

　日ごろから、作文の練習が必要だということです。

　特に大事なのは、まず自分の意見を書くこと、そして、その理由を書くこと、さらに、その理由の具体的な例を書くことです。

　この練習をもっと簡単にするためには、よく使われる接続表現と文の終わりの表現を覚えて、文をつなぐ練習をすることです。